actulaizar

actualizar;

"Podes actulaizar este link por favor ?"

Posso pois, é par já! :P

contabilziadas

contabilizadas;

"Ele pediu-me para adiantar serviço, que as que já existem fossem contabilziadas."

obreci

obrigada + merci;

"Obreci! ...oops, acho que acabei de inventar mais uma pr'a juntar à cocarocha."